I have the full version of Acrobat 6, and I'm not finding anything like a textbox tool - there's a touch-up text tool and a comment/annotations tool, but even the help file seems to refer the user to the original application for adding large text sections. I'd totally forgotten about Illustrator, though - thanks for the suggestion!